Senin, 18 Juni 2012

FALSAFAH-UMPAMA-UMPASA


FALSAFAH-UMPAMA-UMPASA

Tulisan dibawah ini merupakan ungkapan kebiasaan-kebiasaan Adat Istiadat orang Batak sehari-hari.

Tulisan dibawah ini, disesuaikan dengan ungkapannya, agar lebih mudah dibaca dan dimengerti.
Contoh bhs aslinya; patungtang ditulis disini patuktang;  dapothononthon ditulis disini dapottonotton;
Bintang ditulis disini bittang; Dangkanai ditulis disini DakkanaiTinanda ditulis disini Tinadda dll..

Masyarakat Batak mengenal umpasa:
"Ompunta naparjolo martungkot salagunde.  Adat napinungka ni naparjolo sipaihut-ihut on ni na parpudi",

Umpasa (pantun, puisi, aforisme?) itu sangat relevan dengan falsafah “dalihan natolu, paopat sihal-sihal” sebagai sumber hukum adat Batak.
Di sisi lain, masyarakat Batak juga mengenal umpama (pepatah).

Beda umpasa dan umpama bisa disarikan sebagai berikut:
- umpama dan umpasa sering punya sampiran
- umpama dan umpasa dapat dibedakan berdasarkan isi
- umpama dapat dikatakan bersifat "statis", sedangkan umpasa bersifat "dinamis"
- umpama merupakan kiasan (dari berbagai umpama sebagai besar menggunakan kata songon, artinya:   
   seperti, ibarat, dan istilah lain yang sejenis.
- diantara sebagian umpasa berisi puisi yang memiliki makna yang dalam.

Itulah tiga falsafah hukum adat Batak akan menjadi pedoman dalam kehidupan sosial yang lestari dalam tatanan adat sejak seseorang lahir sampai meninggal dunia.


FALSAFAH ; ima songon tudosan ni situa-tua, jala na boi gabe poda.

UMPAMA ; ima hata tudosan hampir mirip tu Falsafah ni natua-tua.

UMPASA ; ima songon pantun (Hata parjolo patorangkon hata parpudi)
alai sasintongna hata pasu-pasu doi songon tangiang, asa pasauton ni Amanta Debata,
ai ganup namanghatahon Umpasa (pasu-pasu) ingkon tongtong do diojakkon dibagasan rohana, na Debata do silehon pasu-pasu.

Molo mandok Umpama unang hata (isi) ni Umpasa didok,
jala sebalikna molo mandok Umpasa unang ma hatani Umpama didok,
asa taparrohahon ma i molo mandok Umpama manang Umpasa.

Contoh;
FALSAFAH
U/. Contoh suri tauladan
Dijolo raja si eahan, dipudi raja si paimaon
[Didepan sebagai penuntun, dibelakang sebagai pengayom].
Hormatilah para tetua dan yang layak dihormati.

U/. Perwakilan
Sada silompa gadong, dua silompa ubi,
Sada pe namanghatahon, Sudema dapotan Uli.
[Seorang memasak singkong, Yang lainnya memasak ubi.
Walaupun seorang yang mewakili, tapi sudah semuanyalah kita ikut serta].
Permusyawaratan /  Perwakilan menuju kesejahteraan.


U/.  Pertanggungjawaban
Pitu batu martindi, sada do sitaon nadokdok
 [Tujuh batu bertindih, hanya satu yang menahannya].
Harus ada yang bertanggungjawab.
Jujur do mula ni bada, bulus do mula ni dame
[Saling menyalahkan awal pertengkaran, ketulusan awal kedamaian]

U/. Keterusterangan
Siboru puas, siboru Bakkara, molo dung puas sae soada mara
[Keterusterangan adalah awal kedamaian]

U/. Awal bertindak
Sungkunon poda natua-tua, sungkunon gogo tu naumposo
[Belajarlah kepada yang lebih bijak, bertindaklah secepat orang muda].

U/. Penjelasan mencapai tujuan
Purpar pande dorpi, jumadihon tu rapotna.
[Tukang yang sedang membuat dinding menimbulkan hiruk-pikuk, tapi akibatnya papan-papan dinding menjadi rapat].
Dalam permusyawarahan acapkali pertengkaran hebat membuat tercapainya hasil yang memuaskan.

Tubu simarimbalo, dilambung simarhalosi.
Tongka do siripe, manjalo na so umboto mamalosi.
[Pantang hanya tahu menerima dan tidak tahu membalas].

Molo godang pinanutan, godang ma harharam.
[Bila banyak menerima, harus juga banyak memberi imbalan].

Niarit tarugi porapora, molo tinean uli teanon ma dohot gora.
[Kalau kita telah menerima untung dari sesuatu, maka kita harus juga siap sedia menanggung risikonya].

Natoras na tutu, mengkaholongi ianakkonna,
ianakkon na tutu, pasangap natorasna.
Orangtua yang benar ialah yang mencintai anak-anaknya ,
dan anak-anak yang benar ialah yang menghormati orangtua.

Agia pe lapa-lapa asal ditoru ni sobuon, agia pe malap-alap asal ma dihangoluon,
Ai sai na boi do jolma partalaga, muba gabe parjoluon.
Biar miskin dan menderita tidak mengapa, asalkan bisa terus hidup,
karena selama masih hidup, tetap ada harapan mendapat perbaikan nasib.

Hotang do ragian, hadang-hadangan pansalongan
Sihahaan gabe sianggian, molo hurang sinaloan.
Anak sulung menjadi anak bungsu, kalau kurang pengetahuan.

Hotang bine be be be, hotang pinulospulos
Unang iba mandele, godang do todus-tudos.
Janganlah berputus asa, di dunia ini banyak orang yang sama penderitaannya dengan kita,
banyak kejadian pada orang lain yang dapat dijadikan cermin.

Tumburni pangkat, tu tumburni hotang
Tusi hamu mangalangka, disima hamu dapotan.
Kemana kamu melangkah, disitulah hendaknya kamu mendapat rezeki.

Hotang hotari, hotang pulogos
Gogo ma mansari, nadangoldo na pogos.
Berusahalah sekuat tenaga, karena kemiskinan itu identik dengan penderitaan.

Manat mardongan tubu,  ingkon um-manatan mardongan sabutuha
Berperilaku baiklah dengan teman semarga, tapi harus lebih hormat lagi terhadap sesama.
[Hormatilah yang patut dihormati].

Tinaba hau toras, bahen sopo di balian,
Na burju marnatoras, sai na dapotan parsaulian.
Orang yang mengasihi orangtuanya dan selalu melayani mereka sebaik-baiknya,
akan mendapat segala yang indah-indah.

Nilangka tu jolo, sinarihon tu pudi. 
Melangkah ke depan, perhatikan juga hari kemudian.

Hatop adong pinareakna, lambat adong pinaimana 
Cepat ada yang dikejar, lambat ada yang dinantikan.

Tampukni dambibir do i, na soboi tu panggonggonan
Parjaha-jaha dibibir do i, parpustaha ditolonan
Dia itu hanyalah pembaca-baca di bibir dan pemilik pustaka di kerongkongan.
Katanya yang indah itu hanya di bibir saja dan bukan cetusan hati nurani; ilmu yang dianggarkannya hanyalah karangan belaka.

Agatna do agat Dairi, imbalona imbalo pege
Hatana do mapultak gambiri, patna so malo hehe.
Kata-katanya membuat pecah kemiri, tetapi kakinya tidak bisa bergerak.
Mulutnya banyak cakap, tetapi tidak berani bertindak.


Ingkon songon poting, lam marisi lam so marsoara.
Harus seperti perian, makin berisi makin tak bersuara.
Manusia itu, makin berilmu makin sedikit bicara.

Tabo ni juhut sahat tu mudar,Tabo ni hata olat ni bulung ni pinggol.
Enaknya daging (gulai) meresap sampai ke dalam darah, tetapi enaknya kata-kata hanya sampai ke daun telinga saja.
Kata-kata yang kedengaran enak, biasanya tidak berharga, dan acapkali menipu.

Rupa ndang tarpangan, pangalahodo na tarpangan.
Rupa tak dapat dimakan, tetapi kelakuan dapat dirasakan.
Rupa yang cantik tak dapat memberikan kebahagiaan yang kekal, tetapi kelakuan dan perangai yang baik akan membuat bahagia.

Sala ma uli, sala ma denggan, songon sanggar di robean
Seperti pimping yang tumbuh di lereng bukit, salah karena kecantikannya.
Kecantikan manusia itu kerapkali mengakibatkan kebinasaannya.

Pili-pili soban, unang mapilihu, so tung gabe so dapotan. 
Seperti memilih-milih kayu bakar, karena terlalu memilih akhirnya tak memperolehnya.

Maos di pangalmisan, songon bira nasa botohon.
Seperti keladi gatal, banyak dicoba makan, tapi tak pernah tertelan.

Pidong tinadda sian imbulunya, Ia jolma tinanda sian pangalahona.
Burung dikenal dari bulunya, manusia dari perbuatannya.

Na dangol ni andung do ahu, na siak panomuan.
Selalu menangisi kemiskinan dan selalu menderita kepedasan dan kegetiran dunia.
Selalu dirundung malang.

Jolo tinaha garungniba, jolo niantan sulangatniba.
Haruslah lebih dulu disukat isi perian kita dan ditimbang berat alat penangkap ikan kita.
Timbang dahulu kemampuanmu, tenagamu, dan kecakapanmu.

Bau so jolo busuk, bari so jolo masak.
Berbau busuk tetapi belum dalam keadaan busuk, basi  walaupun belum masak.
Tidak disukai siapa pun walaupun belum nyata kekurangannya.

UMPAMA
Hotang bine-be-be-be, hotang nipulos-pulos
Unang hamu mandele, ai godang do tudos-tudos.

Dangka do dupang, Amak do rere
Ama do tulang, Anak do nang ibabere.

Sinuan bulu, sibahen nalas,
Sinuan uhum, sibahen na horas.

Manuk ni pealangge, hotek-hotek laho marpira,
Nasirang marale-ale, lobian na maten ina.

Pago-pago taruge, pauk-pauk hudali
Angka nasala pinauli, angka na denggan ni ulahi.

Manat unang tartuktuk, dadap unang tarrobung
Sebelum melakukan sesuatu lebih baik di teliti dulu situasi apa yang mau dilakukan

Jolo nidodo, asa ninonong.
Jolo tinaha garung niba, niantan sulangat niba
[Sebelum melakukan sesuatu lebih baik kalau kita menyadari kemampuan diri sendiri]

Aek godang tu aek laut, dos ni roha sibahen na saut.
[Musyawarah untuk mufakat]

Balittang ma pagabe, tumandakkon sitandoan
Arinta ma gabe, molo marsipaoloan
Kita akan mendapatkan keberhasilan jika seia sekata

UMPASA
" Torop do bittang di langit, si gara ni api sada do
Torop do si boru nauli, tinodo ni rohakku holan ho do".
[Banyak bintang di langit, hanya satu yang paling terang,
Banyak gadis yang cantik, pujaan hatiku cuma dikau seorang].

Bittang ma narumiris, tu ombun nasumorop,
Anak pe riris, boru pe torop.

Tubu ma hariara diholang-holang ni huta, Dakkanai tanggo pinar ait-ait hon,
Tubu ma di hamu anak na marsahala dohot boru namartua, sitongka panahit-nahiton.

Turtu ma ninna anduhur, Tio ma ninna lote,
Hata nauli nadenggan naung dipasahat hamu
Sai unang ma muba, unang mose.

Si titik ma si gompa, Golang golang pangarahutna,
Tung songon on pe sipanganon na tupa di jolonta on,
Sai godang ma pinasuna.

Jolo tinittip sanggar, Umbahen huru-huruan,
Jolo sinungkun marga, Asa binoto partuturan.

Napuran tano-tano, Rangging marsiranggongan,
Tung pe badanta padao-dao, Tondinta ma marsigomgoman.

Tubu ma halosi, di dolok ni Pintu batu,
Hami do na mangulosi, Debata ma na mamasu-masu

Sahat-sahat ni solu ma, Sai sahat ma tu bontean,
Nunga sahat hita mangolu, Sai sahat ma hita on hagean.

Martahuak ma manuk, di bungkulan ni ruma,
Horas ma hula-hulana, songoni nang akka boruna.

Simbora ma pulguk, pulguk di lage-lage,
Sai mora ma hita luhut, huhut horas jala gabe.

Hariara madungdung, pilo-pilo na maragar.
Sai tading ma na lungun, ro ma na jagar.

Sinuan bulu, sibahen na las,
Tabahen uhum, mambahen na horas.

Eme ni Simbolon, parasaran ni si borok,
Sai horas-horas ma hita on, laos Debata ma na marorot.

Sititik ma sigompa, golang-golang pangarahutna,
Tung so sadia pe naeng tarpatupa, sai anggiat ma godang pinasuna.

Pinasa ni Siantar, godang rambu-rambuna,
Tung otik pe hatakki, sai godang ma pinasuna.

Tuat si puti, nakkok sideak,
Ia i na ummuli, ima ta pareak.

Aek godang, tu aek laut,
Dos ni roha, sibaen na saut.

Napuran tano-tano, rangging marsiranggongan,
Badan ta i padao-dao, tondita i marsigomgoman.

Marmutik tabu-tabu, mandompakhon mataniari,
Sai hot ma dihamu akka pasu-pasu, laho marhajophon akka na sinari.

Bona ni pinasa, hasakkotan ni jomuran,
Tung aha pe dijama hamu, sai tong ma dalan ni pasu-pasu.

Mandurung di aek Sihoru-horu, manjala di aek Sigura-gura,
Udur ma hamu jala leleng mangolu, hipas matua sonang sora mahua.

Dolok ni Simalungun, tu dolok ni Simamora
Salpu ma sian hamu na lungun, sai hatop ma ro si las ni roha.
[Tu Pangapulion]

Amporik marlipik, onggang marhabang,
Gabe parboli na otik, laos gabe do parboli na godang
Ai namandanggurhon tu dolok do, molo basa namarhula-hula

Janji urat ni eme, tu laklak ni simarlasuna, 
Adat na denggan na so ra sega, uhum na uli na so ra muba i, 
asa manumpak ma Tuhanta i, sinur ma pinahan, gabe na niula, jala horas hita.

Martumbur ma baringin, mardakka ma hariara,
torop ma hamu maribur, matakkang ma juara.

Sai marrongkap mai songon bagot, marsibar songon ambalang,
jala sai masigomgoman ma tondi ni nasida tu na tama.

Dangka ni hariara ma, pinangait-ngaithon,
Tubuma dihamu anak dohot boru,  sai unang ma panahit-nahiton.


Balittang ma pagabe, tumandakhon sitaddoan,
saut do hamu gabe, asal ma tontong masipaolo-oloan.

Dangir-dangir ni batu ma hamu,  paddakdahan ni simbora,
Gabe do hamu jala sarimatua, asal ma sai marsada ni roha.

Ai na tinapu salaon, salaon situa-tua,
Denggan ma hamu masianju-anjuan, asa saut gabe jala sarimatua.

Sai situbu laklak ma hamu, situbu singkoru, di dolok ni purbatua,
sai tubuan anak ma hamu, tubuan boru, donganmuna sarimatua.

Hariara na bolon, bahen parlape-lapean,
Sai tubu ma di hamu anak dohot boru, na bolas pangunsandean.

Bagot na mandung-dung, tu pilo-pilo marajar,
Tading ma antong na lungun, sai roma na jagar.

Sahat-sahat ni soluma, sahat tu bontean,
Sahat ma hamu tu parhorasan, sahat tu hagabean.

Tuatma na dolok, martukkothon salaguddi,
adat ni oppunta na uli, si ihuttonon ni nadi pudi.

Sinuan bulu, sibahen nalas,
Sinuan uhum, sibaen na horas.

Muba dolok, muba duhutna,
muba luat, muba do tong adatna.

Eme na masak digagat ursa , ia i namasa ima di ula.

Aek godang aek laut, dos niroha sibahen nasaut

Sori manungkun, sori mandapot,
Sai na marpanungkun do tutu, tu na nidapot.

Tangan do botohon, ujungna jari-jari,
Bangko nihata si dohonon, asal ma jumolo marsatabi.

Ramba na poso, na so tubuan lata,
halak na poso, na so umboto hata.

Tampuk ni sibaganding, di dolok ni pangiringan,
horas ma hamu na marhaha maranggi, sai masi pa iring-iringan.

Bola-bola ni tangan, sitokka i bolahonotton,
bola-bola ni halak, sitongka i tangihonotton.

Tinallik randorung bontar gotana, Dos do anak dohot boru, nang pe pulik margana,
ai dompak marmeme anak, dompak do tong marmeme boru, andung ni anak sabulan di dalan, andung ni boru sataon.


Habang leang-leang songgop tu parapian,
Bolak ni rosu angka na marpariban, sai masitopot-topotan, songon pidong leang-leang.
Na niida ni mata, paula so niida, na binege ni pinggol, paula so ni bege.

Pir ma tondi madingin, Horas tondi matogu
Mamora hamu madingin,  Leleng ma hamu mangolu

Tampulan sibaganding,  Diatasna pangiringan
Tung gabe nama hamu saluhutna,  Tondi muna sai masi pairing-iringan

Sinuan hariara bahen partungkoan ditonga nihuta, Sinur ma napinahan tugabena naniula
Nadihuta unang marmara, Horas-horas ma hamu Sasude tumpakon ni Tuhanta Namartua

Takki ma jala walang,  Galinggang jala garege
Tubu ma anak partahi jala ulu balang, Dohot boru maduma jala pareme

Tubu ma sanggar di holbung-holbung,  Tubu arung di honuk-honuk
Tubu ma dihamu anak namalo marpollung, Dohot boru namalo marsonduk

Tubuan lak-lak tubuan sikkoru,  Di dolok ni purbatua
Tubuan anak tubuan boru,  Dongan muna saur matua

Andorris ma andorras,  Didolokni lobutua
Torkis-torkis ma horas-horas,  Jala dapotan tua

Pinattikkon hujur,  Tu juluni topian
Horas ma hamu saluhut,  Jala dapotan paccarian

Bagot namadungdung,  Tupilo-pilo namarajar
Daoma nalungun, Sai roma najagar tu joloan on

Balittang ma pagabe, Tumuddalhon sitadoan
Ari mu ma gabe,  Asal ma hamu masipaolo-oloan

Dakkani sitorop,  Pinangait-aithon
Tubuma anak dohot boru,  Sitongka panahit-nahiton

Bittang ma narumiris, Ombun nasumorop
Anakpe riris,  Borupe torop

Eme si tamba tua ma, parlinggoman ni si borok
Amanta Debatado Silehon tua, saluhutna ma hitaon diparorot.

UMPASA SIAN DONGAN SAHUTA


UMPASA SIAN DONGAN SAHUTA
Sambilma tartondong, dapotan ampapaluan
Asa denggan martondong, unang masipamaluan

Lubuk Sigura-gura, denggan do panjalaan
Molo mangido hulahula, olat ni na tarbahen ba tinambaan

Sinuan bulu, sibahen na las
Sinuan partuturan, sibahen na horas

Dolok ni pangaloan, hatubuan ni hau toras
Na masipaolooloan do, mambahen gabe jala horas

Marasar ma binsusur, di ramba di robean
Asa denggan martutur, naeng ma masipaunean

Tuat siputi nangkok sideak
Ia naumuli, i ma tapareak

UMPASA DI NA MARHATA SINAMOT


UMPASA DI NA MARHATA SINAMOT

Parboru Panise
Sai jolo dinangnang do, asa dinungnung
Sai jolo pinangan, do asa sinungkun

Buruk-buruk ni durung, parasaran ni sioto
Bangkona do manungkun, molo so binoto

Danggur ma danggur barat, toho tu duhut-duhut, ditoru ni singkoru
Nungnga bosur hami, mangan indahan na las, sagat marlompan juhut
ba hatana paboa hamu ma raja ni boru

Sande sige, tu bungkulan ni sopo
Bangkona do manise, molo so binoto

Dia ma nuaeng langkatna, dia unokna
Dia ma nuaeng hatana, dia nidokna

Paranak
Godang, sibutong-butong, otik sipir ni tondi
Tung so sadia pe na hupatupa hami, sai pamurnas ma i tu pamatang, saudara to bohi

Habang pidong halo-halo, didongani sitapi-tapi
Las ma rohamu manjalo, i dope na tarpatupa hami

Sititi ma sigompa, golang golang pangarahutna
Tung otik pe na hupatupa hami, sai godang ma pisanuna

Bulung ni dapdap langkop
Ba idope na adong, ba i ma taparhajop



Parboru
Bagot na marhalto ma, na tubu di robean
Horas ma hami na manganthon, sai martamba sinadongan, di hamu na mangalean

Tubu simarhora-hora, ditopi ni tapian
Sai ro ma tu hami silas ni roha, tiur nang pansarian

Bona ni aek puli, di dolok sitapongan
Sai tubu ma dihamu angka na uli, jala sai dor ma nang pangomoan

Inganan ni puli, di hauma salenggam
Sai marangkup do na uli, mardongan do na denggan

Ranting ni bulu duri, jait masijaotan
Angkup ni hata na uli, dia ma sitaringotan

Paranak
Pitu lili nami, pa ualu jugia nami
Na uli do nipinami, ai di jangkon borumuna do anak nami

Sapala na mardalani, unang ma olat ni Sigalangan
Sapala naung mangoloi borumuna, unang ma diparalangalangan
Sai jalo hamu ma anak nami, dongan ni borumuna sapanganan

Inganan masibulu, dolok ni sitapongan
Baranai pe hami manjumpai hamu, ndada ala godang ni sinadongan

Barita ni lampedang, mardangka bulung bira
Barita ni burjumu marboru, tarbege do ro didia

Amporik marlipik, onggang marhabang
Gabe do parboli na otik, gabe do nang parboli na godang

Aek godang do, aek laut
Dos ni roha do, sibahen na saut

Balintang ma pagabe, tumundalhon sitadoan
Arinta ma gabe, molo masipaolo oloan

Parboru
Pat ni gaja ma, tu pat ni roha
Pahompu ni raja do hamu, jala anak ni na mora

Tubu bagot di robean, tubu palia dilambung huta
Tarbarita do ompumu parompon sisegean, jala parpinahan pitu rura

Barita ni lampedang, mardangka bulung bira
Barita ni hamoraon muna, tarbege do ro didia

Pitu do nang lilinami, paualu ugianami
Na uli do nang nipinami, ai gohanmuna ma nuaeng hajutnami

Paranak
Madekdek ansoit tongon tu tarumbara
Unang dok hamu hami parholit, silehonon do soada
Niluluan tandok, hape dapot parindahanan
Tolap pamangan do nian mandok, alai ndang tuk jamaon ni tangan

Sai tu ginjang ninna porda, sai tu toru do pambarbaran
Sai naeng mamora do nian dipangido roha, Hape sai hapogoson do dilehon sibaran

Tubu antaladan, jonok tutadatada
Hansit do rajanami, tangan mandanghurhon na so ada

Tombak sulu-sulu, parasaran ni haluang
Hula-hula nabasa do hamu, na so mohop mida uang

Parboru
Songgop siruba-ruba, tu dangka ni ansoit
Ai anggo tu hula hula, ndang boi iba mangholit

Tombak di dolok-dolok, hatubuan ni suga suga
Na mandanggurhon tu dolok do, na mangalehon tu hula hula

Nidurung situma, laos dapot pora pora
Molo buas iba tu hula hula, na pogos hian iba ingkon gabe mamora

Tubu hau toras, di dolok ni Sitapongan
Ingkon gabe do hita jala horas, molo masipaolo oloan

Duru duru ni huta, panuanan ni salaon
Pnagidoan ni hula hula, dao do i juaon


UMPASA DITINGKI NA MARUNJUK


UMPASA DITINGKI NA MARUNJUK
Umpasa ditingki na marunjuk sude do angka umpasa na di namarhata sinamot boi dohonon alai angka on tambana

Tulang ni hela
Bulung na martampuk, bulung ni si marlasuna
Nungnga hajalo jambar tintin marangkup, dohonon ma hata pasupasuna

Hot pe jabu i sai tong do i margulanggulang
Tung sian dia pe mangalap boru bere i, sai hot do i boru ni tulang

Sai tong do i lubang nang pe dihungkupi rere
Sai hot doi boru ni tulang manang na boru ni ise pe dialap bere

Laklak ma diginjang pintu singkoru ginolomgolom
Sai maranak ma nasida sampulu pitu, marboru sampulu onom

Urat ni nangka ma tu urat ni hotang
Tu dia pe nasida mangalanka ba sai disi ma nasida dapotan

UMPASA DOHOT HATA PASU PASU SIAN PARBORU NI NA PASAHAT ULOS TU NATORAS BORU NI HELA


UMPASA DOHOT HATA PASU PASU SIAN PARBORU NI NA PASAHAT ULOS TU NATORAS BORU NI HELA
Ramba poso dope ito parumaenmi na so tubuan lata
Halak na poso dope parumaenmi, na so umboto agiaha

Marmutik ma lasiak dompak mataniari
Malo ma hot ito manganju parumaenmi arian nang bodari

Andor halumpang ma togutogu ni lombu
Sai saur matua ma itongku pairing iring pahompu

HATA UMPASA NI PARBORU DI TINGKI MANGULOSI AMA NI HELA


HATA UMPASA NI PARBORU DI TINGKI MANGULOSI AMA NI HELA
Dolok ni purbatua, jonok tu Siborotan
Sai saur ma hamu sarimatua, jala tiur nang pansamotan

Tubu ma tambinsu, ditoru ni pinasa
Sai torop ma tubu dihamu akka pahompu, nabisuk huhut nauli basa

Hau simartolu, ditombak ni Panamparan
Sai leleng ma hamu mangolu, dihaliangi angka pomparan

Eme na marbiur dilambung ni hariara
Sai matorop ma pomparan muna jala maribur huhut matakkang jala manjuara

HATA UMPASA NI PARBORU DI NA MANGULOSI HELANA DOHOT BORUNA


HATA UMPASA NI PARBORU DI NA MANGULOSI HELANA DOHOT BORUNA
Diginjangma ia ariarang, ditoru ia panggongonan
Badanmuna ma naso ra sirang, tondimuna sai marsigomgoman

Tangki jala ualang, galinggang jala garege
Sai tubu ma dihamu angka anak partahi jala ulu-balang, dohot angka boru namora jala pareme

Eme sitambatua, parlinggoman ni siborok
Sai dilehon Amanta Debatama dihamu tua, jala sai tongtong ma hamu diparorot

Sahat sahat ni solu, sahat ma tu Tigatas
Saurma hamu leleng mangolu, gabe jala horas

Aek sihoruhoru, tu sampuran Siguragura
Rap leleng ma hamu mangolu, gabe jala sarimatua

Binsar mataniari, poltak matani bulan
Sai tubuma dihamu akka boru na malo mansari, dohot akka anak na gabe raja panukkunan

HATA UMPASA NI DONGAN SAHUTA SIBAGI OLOP-OLOP


HATA UMPASA NI DONGAN SAHUTA SIBAGI OLOP-OLOP
Balintang ma pagabe tumandalhon sitadoan
Saut ma angka ianakkonta i gabe, ai nungnga saut hita marsipaolo-oloan

Aek sihurukhuruk, tu silanlan aek Toba
Ndang adong be na mar-ungut-ungut, nungnga sude hita marlas ni roha

Bintangna rumiris tu ombun na sumorop, toho di rondang ni bulan
Anak pe antong di nasida sai riris, boru pe torop, angka si oloi Tuhan

Simbora gukguk, rarak diatas amak
Mamora ma hita huhut, torop ma boru dohot anak

UMPASA SIDOHONON DI TINGKI NA MANGULOSI PENGANTEN


UMPASA SIDOHONON DI TINGKI NA MANGULOSI PENGANTEN

Asa Hot Parsaripeon i;
Diginjangdo arirang, ditoru pangonggoman
Badan munama naso ra sirang, tondimuna sai masigomgoman

Giringgiringma tu gostagosta, tu borasni singkoru
Sai tibu ma hamu mangiringiring, tibu mangompa angka anak dohot boru

Rimbur ni pangkatma, tu rimbur ni hotang
Tung aha pe dijama hamu, sai ima parohon pansamotan

Sahat sahat ni solu, sahatma tu bontean
Sahatma hamu leleng mangolu, sahat tu panggabean

Asa Gabe;
Mandurung di Aek Natolu, manjala di Siguragura
Rap leleng ma hamu mangolu, sahat tu na saur matua

Laklak diginjang pintu, singkoru ginolomgoloman
Maranak ma hamu sampulu pitu marboru sampulu onom

Hotang hotari, tu hotang simarhora-hora
Sai gogo ma hamu mansari, jala tibu ma hamu mamora

Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu Labuan
Sahat ma hamu leleng mangolu, sai diiring-iring Tuhan

Asa Sahat sinta-sinta i;
Napuran ni Parsoburan, tu gambir ni Sitapongan
Tangkas ma hamu sai sauduran, jala sai marsihaholongan

Tubu ma tambinsu, di toru ni pinasa
Sai tubu ma dihamu angka anak na bisuk, dohot angka boru na ulibasa

Andor has, tu andor his, tu andor simartolu
Sai rap horasma hamu rap torkis, jala sai dapot ngolu-ngolu

Sahat sahat ni solu, sahat ma tu Labuan
Sahat ma hamu leleng mangolu, sai diiringiring Tuhan

Asa Denggan Pansarian;
Talip pintu tolu, ihot ni ogung oloan
Rap leleng ma hamu mangolu, jala sai satahi saoloan

Binsar mataniari, poltak matani bulan
Sai tubu ma dihamu angka boru na malo mancari, dohot anak na gabe raja panungkunan

Bona ni aek Puli, di dolok Sitapongan
Sai roma tu hamu angka nauli, jala sai dor nang pansamotan

Sahat sahat ni solu, sahat dirondang ni bulan
Rap sahat ma hamu leleng mangolu, jala rap si oloi Tuhan

UMPASA TU NA MAMONGOTI/MAMASUKI JABU


UMPASA TU NA MAMONGOTI/MAMASUKI JABU
Mardakka bulung bira, martappuk bulung labu
Mauliatema di Tuhanta, ai nungnga tipak hamu marjabu

Tubuma simarlasuna, lata ni tobu di holang-holangna
Sai hotma jabuntaon dibatuna, jala togu di hajongjonganna

Tubuma tandiang, di topi aek Sibara-bara
Sai gokma jolma diginjang, gok pinahan ma tombara
(Alai ala so martombara be jabu nuaeng, on nama dohonon)
Marmutikma tabu-tabu, dompak mataniari
Gokma jolma di jabu, jala gokma hepeng di lamari

Panggu do panggisgis, pangko ni bagot bahen hauna
Jabunta onma nasora tiris, huhut na togu di batuna

Tubu ma salaon, ditopi ambar Sihoru-horu
Jabu nauli ma jabuntaon, hatubuan ni anak dohot boru

Duru ni hauma, panuanan ni sangge-sangge
Sahat ma hamu saurmatua mangingani jabunta on, huhut horas jala gabe

Andorras ma tu andorris, tu andor ni Purbatua
Sai horas ma hamu sai torkis mangingani jabunta on, gabe jala saurmatua

HATA PODA TU HELA DOHOT BORUNA


HATA PODA TU HELA DOHOT BORUNA
Umpasa hata poda dohot pasu-pasu sian parboru tu hela dohot boruna;

Parasaran ni misang, tobbak ni Panggabean
Sai marsi-amin-ami-nan ma hamu, songon lappakni pisang
Sai marsi-tukkol-tukkolan, songon suhat di robean

Aek sihoru-horu ditoru ni, dolok Martimbang
Rap manibbung ma hamu ia tu toru, rap mangakkat ia tu ginjang

Napuran ni Lumbanjulu, tu gambir ni Pahae
Rap Mangalakka ma hamu ia tu julu, Rap mangabbe ia tu jae

Tu ho Boru hasian dohononhu ma:
Molo ogung na mabola, pittor dipaboa do luhana
Molo parumaen na marroha, pittor dibuatdo rohani simatuana

Sibigo ambaroba, rara hulik-kulingna
Gabe uli do par-rupa na-roa, asal ma lambok pakkulingna

Angka Umpasa Pasupasu :
Tubu ma sikkoru, di labbung ni tandiang
Sai tibu ma hamu marurat tu toru, jala tibu marbulung tu ginjang

Na hinutti hirang, marisi gadong sipapua
Badan muna ma naso sirang, sahat tuna saurmatua

Tinappul bulung salak, laos hona bulung sikkoru
Sai tibu ma hamu paabing-abing anak, jala tibu mangoppa boru

Horbo ni sibuluan, manjappal dibalian
Sai manumpakma dihamu Tuhan, Sai tiur nang passarian

HATA UMPASA DI TIKKI TIKKIR TANGGA
Tubuma sikkoru, dibonani tandiang
Tutu ma namartoddong marsi topot-topotan, songon pidong ilang
Lam tu dengganna ma ngolu-ngolu, jala mokmohan na marniang

Sinuan lata ni sabi, di ladang ni Sitapongan
Doshon sataon do sadari, molo so ni ida na hinaholongan

Tubu hau ingol, di tombak ni Simalungun
Ala hami nunga masihol, ba ro hami marubat lungun

Naeng huhut berengonnami:
Sitolmokdo i ulaning, manang na pusukni tandiang
Mokmok do hela dohot boru nami, manang na naung marniang

Ala nunga las rohanami:
Inggir-inggir do hape, parasaran ni satua
Tung hipas do nasida hape, jala soada marhua

HATA UMPASA MANGAMPU PASUPASU SIAN HULAHULA


HATA UMPASA MANGAMPU PASUPASU SIAN HULAHULA
Doding ni doding, doding ni Mandalasana
Angka pasu-pasu-muna i, sai unangma muba unang sesa

Naung sappulu sada ma, jumadi sappulu tolu
Akka pasu-pasu muna i, sai anggiat ma padenggan ngolu-ngolu
Naung sappulu pitu, jumadi sappulu ualu
Akka pasu-pasu muna i, sai hot mai di tonga ni jabu

Topi ni Aek Puli, dalan tu huta Tonga-tonga
Sai sahat ma pasu-pasu muna i, unang muba unang longa

Songgop siruba-ruba, tu dakka ni hapadan
Akka pasu-pasu muna i, sai dijakkon tondi dohot badan

Mardakka jabi-jabi, marbulung ia situlan
Akka pasu-pasu muna i, sai sude ma i, dipasaut Tuhan

Bulungni team ma, tu bulungni situlan
Ba molo tarbahen, sai topot hamu hami ganup bulan
Ba molo so boi bulung situlan, ba pinomat bulung salaon
Ba molo so boi ganup bulan, pinomat tolu hali sataon

UMPASA TINGKI MANGAPULI


UMPASA TINGKI MANGAPULI
Jotjot do tadok :
Tua na so taraithon, Soro ni ari na so tarhaishon

Alai dumenggan do dohonon umpasa on :
Ramba ni Sipoholon, marduhut-duhut sitata
Las ni roha dohot sitaonon, sude do i sian Amanta Debata

Asa :
Hau ni Gunungtua, dakkana madagul-dagul
Tibu ma dilehon Tuhanta dihamu tua, jala tibu hamu diapul-apul

Poltak bulan tula, bissar ia mata ni ari
Tibuma ro tuhamu soritua, sikkatni sorini ari

Akkup ni i :
Hotang bine be-be-be, hotang pinulos-pulos
Unang iba mandele, ai godangdo tudos-tudos

Tamba muse :
Hotang bene be-be-be, hotangni sirikkiron
Unang iba mandele, ai godang dope sihirimon

On pe :
Dolokni Simalungun ma, tu dolokni simamora
Sai salpuma akka nalungun, hatopma ro silasni roha

UMPASA MANGADOPI NA TUA TUA


UMPASA  MANGADOPI NATUA TUA
Umpasa  sidohonon molo dohot iba mangadopi natua tua na manjalo sipanganon sian angka anakkonna

Andor halumpang ma togutogu ni lombu, dohot togutogu ni horbo, laho tu Lapo gambiri,
Sai saur ma hamu, leleng mangolu, paihutihut pahompu, sahat tu na marnono, dohot marnini

Tinpu bulung ni sabi, nibutbut pinaspashon
I dope na tarpatupa hami, ba i ma jolo tahalashon

Hata sian undangan tu natua-tua i:
Poltak bulan i, Ama ni Manggule:
Ro nuaeng angka pomparanmu, mamboan sipanganon, ba dohot hami mauliate

Tubu ma singkoru, di dolok ni Simamora
Sai torop ma anak dohot boru, na basa jala sisubut roha

Tubu dingin-dingin, jonok tu simartolu
Horas ma tondi madingin, pir tondi matogu,  Sai ro ma nipi na uli, sai leleng hamu mangolu, Haliangan ni, nono dohot nini, raphon anak dohot boru

Hata ni undangan tu ianakkon na mamboan sipanganon :
Binolus Purbatua, laho tu Parsingkaman
Naburju marnatuatua, ingkon sai dapotan pandaraman

Laho pe ibana mangula, sai na dao ma parmaraan
Sai dapotsa na niluluan, sai jumpang na jinalahan

Taringot di sipanganon na binoanmuna tu natuatua i :
Disi do gandina, disi do nang gandona
Disi do daina, disi do nang tabona, Sirsir ansimna jala hona dohot asomna

Asa dohonon nami ma :
Bagot na marhalto ma, di ladang ni Panggabean
Horas ma hami na manganhon, lam martamba sinadongan di hamu na mangalean

Ia siula tano do hamu, ba on ma dohonon nami :
Binanga ni Sihombing, binongkak ni Purbatua
Tu sanggar ma amporik, tu lombang ma satua
Sai sinur ma pinahan, gabe na niula

Molo partigatiga do hamu, ba on ma dohonon nami :
Tinampul bulung bira, bahen saong laho tu ladang
Sai mangomo ma hamu sian tigatiga, ba sai maruntung ma sian dagang

Molo tung sipata rugi hamu, ba sai dapot nian nidok ni umpasa :
Soban rantingranting, soban ni Sijamapolang
Ba molo rugi hamu sian antinganting, ba sai mangomo ma sian golang

Molo pegawai do hamu, ba on ma dohonon nami :
Tinapu bulung salaon, dongan ni bulung si tulan
Ba sai naek pangkat ma hamu ganup taon, sai tamba gaji tiap bulan

Molo adong di hamu na so hot ripe dope, on ma dohonon nami:
Parik ni Lubutua, hatubuan ni bulu duri
Na burju marnatua-tua, sai ingkon dapotan rongkap na uli

Ba-angkup ni i :
Molo adong disi hulingkuling, sai adong ma disi holiholi
Molo adong disi na so muli, sai adong do rongkap ni i naso mangoli

Sahatsahat ni solu ma, sahat di rondang ni bulan
Sai leleng ma hamu mangolu, jala sai dipasupasu Tuhan

UMPASA DI NA LAHO MARSIRANG


UMPASA DI NA LAHO MARSIRANG
Pidong sitapitapi, habang diatas hauma
Horas ma hamu na hupaborhat hami,  Horas hami na tininggalhonmuna

Dolok ni Panampahan, tondongkon ni Tarabunga
Sai horas ma hamu dipardalanan, songoni dung sahat tu inganan muna

Tombak ni Sipinggan, di dolok ni Sitapongan
Di dia pe hita tinggal, sai tong ma hita masihaholongan

Eme sitambatua, parlinggoman ni siborok
Amanta Debata do silehon tua, sai luhutna ma hita diparorot

Mangerbang bungabunga, ditiur ni mata ni ari
Selamat jalan ma dihamuna, selamat tinggal ma di hami

UMPASA MANGAMPU


UMPASA MANGAMPU
Bulung ni Taen, tu bulung ni Tulan
Ba molo tarbahen, sai topot hamu hami sahali sabulan,

Molo so boi bulung ni tulan, pinomat bulung ni salaon,
Ba molo so boi sahali sabulan, pinomat sahali sataon.

Ni durung si Tuma, laos dapot Pora-pora.
Molo mamasu-masu hula-hula mangido sian Tuhan, Napogos hian iba, boi do gabe mamora.

Songgop si Ruba-ruba tu dakka ni Hapadan,
Angka pasu-pasu na ni lehon muna, Sai dijangkon tondi ma dohot badan.

Mardakka Jabi-jabi, marbulung ia si Tulan
Angka pasu-pasu na pinasahat muna, Sai sude mai dipasaut Tuhan.

Naung sampulu sada, jumadi sampulu tolu,
Angka pasu-pasu pinasahat muna, Sai anggiatma padenggan ngolu-ngolu.

Naung sapulu pitu, jumadi sapulu ualu,
Angka pasu-pasu pinasat muna hula-hula nami, Diampu hami ma di tonga jabu.

Turtu ninna anduhur, tio ninna lote,
Angka pasu-pasu pinasahat muna, Sai unang ma muba, unang mose.

Tutuma inna pidong sibigo, paihut-ihut bulan,
Saluhut angka na tapangido, sai tibu ma dipasaut Tuhan.

Obuk do jambulan, nidandan ni boru Samara
Pasu-pasu na mardongan tangiang sian hula-hula, Mambahen marsundut-sundut soada mara.

Tinapu bulung ni sabi, baen lompan ni pangula
Sahat ma pasu-pasu na nilehon muna i tu hami, Sai horas ma nang hamu hula-hula.

Suman tu aek natio do hamu, riong-riong di pinggan pasu,
Hula-hula nabasa do hamu, na girgir mamasu-masu.

UMPASA TU NA BARU MARBAGAS


UMPASA TU NA BARU MARBAGAS. (UNTUK PASANGAN YANG BARU MENIKAH)
Dakka ni arirang, peak di tonga onan,
Badan muna naso jadi sirang, tondi mu marsigomgoman.

Giring-giring ma tu gosta-gosta, tu boras ni sikkoru,
Sai tibu ma hamu mangiring-iring, huhut mangompa-ompa anak dohot boru.

Rimbur ni Pakkat, tu rimbur ni Hotang,
Sai tudia pe hamu mangalakka, sai tusima hamu dapot pansamotan.

Dekke ni sale-sale, dengke ni Simamora,
Tamba ni nagabe, sai tibu ma hamu mamora.

Sahat-sahat ni solu, sahat ma tu labuan,
Sahat ma hamu leleng mangolu, jala sai di dongani Tuhan.

Sahat solu, sahat di parbinsar ni ari,
Leleng ma hamu mangolu jala di iring-iring Tuhan ganup ari.

Mangula ma pangula, dipasae duhut-duhut
Molo burju marhula-hula, dipadao mara marsundut-sundut.

Ruma ijuk, tu ruma gorga,
Sai tubu ma anakmuna na bisuk, dohot borumuna na lambok marroha.

Anian ma pagabe, tumundalhon sitodoan,
Arimu ma gabe, molo marsipaolo-oloan.

Gadu-gadu ni Silindung, tu gadu-gadu ni Sipoholon,
Sai tubu ma anakmuna 17, dohot borumuna 16.

Andor hadukka ma, patogu-togu lombu,
Sai sarimatua ma hamu, sahat tu na patogu-togu pahoppu.